Můžeš se ukáznit a učit se doma, stejně jako Beth?
Можеш ли да си наложиш да учиш вкъщи като Бет?
Co když se doma objevíte s manželem?
Ами ако се появите със съпруг?
Neukázala se doma ani nikde jinde, kam mohla jít.
Не и се прибираше вкъщи, но къде другаде да отиде.
Vyvalila jsem se doma na gauč a úplně vytuhla.
Прибрах се, поседнах на дивана и съм отцепила!
Uvidíme se doma za půl hodiny, kámo.
Ще е видим у дома след половин час, хлапе.
Uvidíme se doma, jen co vyzvednu děti.
Ще се видим вкъщи след като взема децата.
Uvidíme se doma, až skončíš práci.
Ще се видим в къщи, когато свършиш работа.
Kdybyste absolvoval svůj ranní běh a osprchoval se doma, byl byste tu později než obvykle.
Ако беше бягал и се беше изкъпал у вас, щеше да закъснееш повече от обикновено.
Sobota je jediný den, kdy se doma rád posadím a odpočívám.
Събота е денят, в който обичам да си стоя вкъщи и да почивам.
Nebudu se doma schovávat, aby si lidi mysleli, že se stydím.
Няма да се крия вкъщи, та всички да си мислят, че ме срам от него.
Měli přátele, měli svoje životy a v noci se doma moc nezdržovali.
Имаха приятели, техен си живот. Вечер обикновено ги нямаше.
Objevil jsem ho po šesti měsících lopocení v pralese na Borneu, zatímco moje manželka se doma budkovala s rádoby ornitologem, který bydlí na plachetnici a rád nosí zvonáče.
Открих го след 6 месеца търсене в Борнео, докато жена ми се чукаше с второразреден орнитолог, живеещ на платноход и носещ продрани джинси!
Kdybych byl tebou, zastavil bych se doma u Jeremyho, tvého kluka.
Ако бях на теб, щях да мина през къщата на Джеръми.
Zastavila jsem se doma, abych zkontrolovala Ethana.
Отбих се вкъщи да проверя Итън.
Uvidíme se doma, holčičko! - Hej!
Ще се видим в къщи девойко.
Myslím, že jsem se doma přilepila ke každému pokoji.
Мисля че се бях залепила за всяка една стая вкъщи.
My se doma nikdy před jídlem nemodlíme.
Вкъщи никога не се молим преди хранене.
Nemůže se pohřešovat, když se doma nikdy moc nezdržoval.
Трудно е да изчезнеш, ако не те е имало.
Tady mám něco, na co chci, abyste se doma podívali.
Искам тази вечер всички да видят нещо.
Schovávání se doma by bylo podezřelejší.
Криенето у дома би било подозрително.
Ačkoliv, když jsem se minulou noc chystala do postele, slyšela jsem, jak se doma hádá s nějakým mužem.
Въпреки че вчера, когато се приготвях да си лягам, дочух да се кара с някого. С друг мъж в къщата му.
Vím, že s námi měla problém už v minulosti od doby co stát ukončil její učení se doma, ale toto musí vědět, dobře?
Знам че имаше проблеми с нас, откакто й бе забранено да те учи вкъщи, но трябва да я уведомим за това.
Peter McGee, 25, v roce 2006 se doma otrávil kysličníkem uhelnatým.
Питър Макгий, на 25, отровен с въглероден моноксид в дома му през 2006.
Mimochodem, musíš se doma stavit pro svůj kufr.
А и трябваше да дойдеш у нас, за да си вземеш куфара.
Můžu slyšet všechno, co se doma děje.
Чувам всичко, което става в къщата.
Ten kluk se může teleportovat kam se mu zachce, a my ho najdeme schovávat se doma v šachtě?
Телепортира се, където ще. А го открихме скрит у тях.
Když zapojíme svou ženskou sílu, inteligenci, půvab a pevnou vůli, žádný muž nás nedonutí schovávat se doma.
Ако съберем женската си сила, интелигентност с милост, мощ с желязна воля, никой мъж не ще ни сплаши.
Jediný problém je, že nemůže do školy a tak se doma nudí.
Малко му е скучно у дома, понеже не можа да отиде на училище.
Hrálo se doma, došel jsem na nadhazovací metu...
Бяха домакини. Качих се на могилката...
Ta Deetta, která strávila nejlepší léta života, aby se doma obětovala, zatímco Rosalee dováděla podél pobřeží.
Да. Същата Дита, която прекара най-добрите години от живота си, жертвайки се в къщи, докато Розали играеше нагоре надолу по крайбрежието.
Máma se doma snažila, ale klidně jsem mohl mluvit japonsky, když jsem povídal o elektronice.
Майка ми даде всичко от себе си вкъщи, но май съм говорил на японски, докато съм разговарял с машинариите.
Možná... až se doma vše urovná, mohl bych si udělat volno a požádat o přidělení ateliéru.
Може би, когато всичко утихне в къщи, ще започна някакви курсове.
Možná se doma nějaký čas neukážu.
Може да не съм в къщи за малко.
Pokud jste nemocná, měla byste se doma léčit, a pokud náhodou nemocná nejste a jen se snažíte vyrovnat s poraněnou pýchou ze včera, měla byste být taky doma.
Ако си болна, трябва да си у дома и да се лекуваш. И хипотетично, ако не си болна, ако просто лекуваш наранената си гордост, заради случилото се вчера, трябва да си си също у дома.
No, vždyť se doma neukázal tři dny.
Ами не се беше прибирал от три дни.
Pak procvičovala francouzštinu, řečtinu, španělštinu, portugalštinu, dánštinu, polštinu, ruštinu, rumunštinu, maďarštinu, všude, kde se doma dalo.
След това ги упражняваше на френски, гръцки, испански, португалски, датски, полски, руски, румънски, унгарски из цялата къща.
1.0103580951691s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Можеш ли да си наложиш да учиш вкъщи като Бет? 